Политика конфиденциальности

Ответственный за обработку

Ответственный за обработку персональных данных (veri sorumlusu): Viktoryia Ayaz. Этот документ относится к Sözlük Tamam (sozluktamam.com). Адрес и email для обращений указаны ниже.

Какие данные и как собираются

Email, имя или псевдоним, идентификатор аккаунта, фото и группа, если добавлены; словари, слова и карточки, избранное, ответы, этапы изучения, даты освоения и повторы; использование голосовых и ИИ-функций, технические сообщения об ошибках.

Данные поступают из форм регистрации, ваших действий и ответов на сайте, загруженных вами файлов, сеанса входа и технических событий. Обработка выполняется электронным способом.

Использование и видимость

Данные нужны для входа, сохранения результатов, сопровождения обучения, устранения ошибок и улучшения работы сайта.

Отображаемое имя, добавленное фото и результаты могут быть видны в рейтингах и общих профилях. Опубликованные вами словари доступны выбранной аудитории.

Используйте псевдоним, если не хотите раскрывать своё полное имя. Не добавляйте в учебные ответы сведения о здоровье, документы, платёжные данные или личные сведения третьих лиц.

Микрофон и искусственный интеллект

В Sözlük Tamam исходная запись из микрофона не сохраняется в собственном хранилище; она передаётся для распознавания. Технические журналы речи и ошибок очищаются по истечении 30 дней при работе сервиса.

Голосовые и ИИ-функции запускаются пользователем. Содержимое учебного ответа может содержать персональные данные, поэтому не включайте в него лишнюю личную информацию. Автоматическая оценка может ошибаться; по спорному результату можно обратиться к преподавателю.

Получатели и связь продуктов

Cloudflare — сайт, база, изображения и аудиофайлы озвучки. Supabase — вход по email. OpenAI — распознавание речи, озвучка, создание карточек и проверка предложений. Google Fonts — шрифты. При использовании браузерного распознавания речь может обрабатываться поставщиком браузера. Связанные функции чтения обращаются к Kitap Tamam.

Türkçe Tamam, Sözlük Tamam и Kitap Tamam имеют отдельные учебные данные. При использовании функций связи аккаунтов, импорта слов или синхронизации освоения между ними обрабатываются необходимые идентификаторы аккаунта, выбранные слова и учебный прогресс. Наличие общего входа не означает, что удаление одного профиля удаляет все три.

Данные также могут предоставляться уполномоченным органам, когда это требуется законом. Технические поставщики могут обрабатывать данные за пределами Турции. Такая передача требует самостоятельного соблюдения статьи 9 KVKK; это уведомление не является согласием на зарубежную передачу.

Хранение и удаление

Аккаунт, учебные ответы и прогресс используются в период пользования сервисом. Когда цели и законные основания хранения прекращаются, данные подлежат удалению, уничтожению или обезличиванию по KVKK. Запрос на удаление можно подать по контактам ниже. Отдельные сведения могут сохраняться в необходимом объёме для выполнения юридических обязанностей или защиты прав.

В Sözlük Tamam кнопка «Удалить профиль» удаляет данные этого продукта и очищает его локальные учебные данные на текущем устройстве. Это действие не удаляет данные Kitap Tamam, Türkçe Tamam или общую запись входа Supabase. Для запроса по всем продуктам перечислите их в обращении.

На других устройствах могут оставаться локальные копии: их можно удалить через настройки данных сайта в браузере. Копии и сроки у технических поставщиков рассматриваются отдельно при обработке запроса.

Несовершеннолетние

Сервисом могут пользоваться несовершеннолетние. Пояснения для родителей и порядок обращения размещены на странице «Права и контакты». Полное имя, фотография и личные сведения не нужны для выполнения обычных учебных заданий.

Обновления

При изменении обработки мы обновляем документы и дату. Для новой обработки, которой требуется согласие, одного изменения политики недостаточно: требуется отдельная процедура согласия.

Возраст и доступ к ИИ

ИИ-функции доступны только пользователям, которым исполнилось 18 лет. При первом входе запрашивается собственное заявление возрастной категории: 18 лет и старше или младше 18 лет. Сохраняются категория, идентификатор аккаунта, дата заявления и версия текста. Паспорт и дата рождения не собираются. До подтверждения 18 лет ИИ закрыт; обычные учебные функции остаются доступны. Ответ можно исправить через «Возраст и ИИ» внизу страницы. Это заявление пользователя, а не документальная проверка возраста. Согласие родителей для предоставления ИИ несовершеннолетним в этом сервисе не собирается, поскольку доступ к этим функциям для них закрыт.