Уведомление об обработке данных · KVKK

Ответственный за обработку

Ответственный за обработку персональных данных (veri sorumlusu): Viktoryia Ayaz. Этот документ относится к Sözlük Tamam (sozluktamam.com). Адрес и email для обращений указаны ниже.

Какие данные и как собираются

Email, имя или псевдоним, идентификатор аккаунта, фото и группа, если добавлены; словари, слова и карточки, избранное, ответы, этапы изучения, даты освоения и повторы; использование голосовых и ИИ-функций, технические сообщения об ошибках.

Данные поступают из форм регистрации, ваших действий и ответов на сайте, загруженных вами файлов, сеанса входа и технических событий. Обработка выполняется электронным способом.

Цели и правовые основания

Данные аккаунта и выбранных учебных функций используются для предоставления сервиса и сохранения результатов: статья 5(2)(c) KVKK, когда обработка необходима для заключения или исполнения соглашения о пользовании. Диагностика ошибок, безопасность и улучшение стабильности основываются на законном интересе по статье 5(2)(f), при соблюдении ваших прав и минимизации данных. Исполнение применимых юридических обязанностей основывается на статье 5(2)(ç).

Для обработки, которой необходимо отдельное явное согласие, оно должно быть конкретным, добровольным и отделённым от этого уведомления. Разрешение микрофона в браузере само по себе не заменяет такое согласие. Учебные результаты могут быть доступны преподавателю для сопровождения обучения. По информации владельца данные не используются для рекламных рассылок и не выгружаются для внешней работы.

Получатели и связь продуктов

Cloudflare — сайт, база, изображения и аудиофайлы озвучки. Supabase — вход по email. OpenAI — распознавание речи, озвучка, создание карточек и проверка предложений. Google Fonts — шрифты. При использовании браузерного распознавания речь может обрабатываться поставщиком браузера. Связанные функции чтения обращаются к Kitap Tamam.

Türkçe Tamam, Sözlük Tamam и Kitap Tamam имеют отдельные учебные данные. При использовании функций связи аккаунтов, импорта слов или синхронизации освоения между ними обрабатываются необходимые идентификаторы аккаунта, выбранные слова и учебный прогресс. Наличие общего входа не означает, что удаление одного профиля удаляет все три.

Данные также могут предоставляться уполномоченным органам, когда это требуется законом. Технические поставщики могут обрабатывать данные за пределами Турции. Такая передача требует самостоятельного соблюдения статьи 9 KVKK; это уведомление не является согласием на зарубежную передачу.

Ваши права

По статье 11 KVKK вы можете узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить сведения, цели и получателей в Турции и за рубежом; потребовать исправления, удаления или уничтожения при наличии законных оснований и уведомления получателей о таких изменениях; возразить против неблагоприятного результата исключительно автоматического анализа и требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.

Порядок обращений, контакт и сведения для родителей доступны на странице «Права и контакты».

Возраст и доступ к ИИ

ИИ-функции доступны только пользователям, которым исполнилось 18 лет. При первом входе запрашивается собственное заявление возрастной категории: 18 лет и старше или младше 18 лет. Сохраняются категория, идентификатор аккаунта, дата заявления и версия текста. Паспорт и дата рождения не собираются. До подтверждения 18 лет ИИ закрыт; обычные учебные функции остаются доступны. Ответ можно исправить через «Возраст и ИИ» внизу страницы. Это заявление пользователя, а не документальная проверка возраста. Согласие родителей для предоставления ИИ несовершеннолетним в этом сервисе не собирается, поскольку доступ к этим функциям для них закрыт.